1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:39,042 --> 00:00:43,000 Wang Lei, você toma Feng Luan como sua esposa, 4 00:00:43,292 --> 00:00:47,917 nos bons e nos maus momentos, na pobreza e na riqueza, 5 00:00:48,208 --> 00:00:51,458 na saúde e na doença, o que pode acontecer? 6 00:00:51,917 --> 00:00:55,292 Você sempre será para Feng Luan estar lá e protegê-los? 7 00:00:55,708 --> 00:00:58,333 - Sim, eu vou. - Legal. 8 00:00:58,708 --> 00:01:01,000 Então coloque o anel em sua noiva agora. 9 00:02:13,292 --> 00:02:16,167 ESCAPA DO TUBARÃO 10 00:02:20,917 --> 00:02:24,375 Bom dia, queridos ouvintes. Bem-vindo ao Notícias da Manhã. 11 00:02:24,667 --> 00:02:28,708 Aqui estão as manchetes mais importantes: O Ciclone causado pelo tufão 12 00:02:28,833 --> 00:02:32,167 é mais fraco do que no ano passado. Isso significa mais luz solar. 13 00:02:32,375 --> 00:02:36,750 O clima incomum será muitos Permitir que as aves migratórias se movam para o norte mais cedo. 14 00:02:37,292 --> 00:02:41,333 Recentemente há mais dois Baleias assassinas encalhadas. 15 00:02:41,500 --> 00:02:45,792 Esta é a quarta vez em maio, que as baleias estão encalhadas. 16 00:02:46,458 --> 00:02:51,083 As mudanças tectônicas são responsáveis exercícios que alteram os campos magnéticos. 17 00:02:51,667 --> 00:02:54,708 Estes têm na massa terrestre Movimentos, mas nenhuma influência. 18 00:02:55,625 --> 00:02:59,750 Geólogos japoneses afirmam que os eventos anormais 19 00:02:59,875 --> 00:03:03,917 são os arautos de um grande terremoto. A autoridade de turismo contradiz isso, 20 00:03:04,083 --> 00:03:07,500 para eles estes são normais Mudanças nas marés sazonais. 21 00:03:08,208 --> 00:03:10,875 Ambas as partes ainda têm discutido sobre isso online. 22 00:03:11,083 --> 00:03:12,958 Vejamos mais detalhes... 23 00:03:46,000 --> 00:03:47,458 Pai, tantos pássaros. 24 00:04:22,583 --> 00:04:25,625 - Merda. - Ei, Wang Lei! 25 00:04:26,250 --> 00:04:29,500 Finalmente estou pegando você! Ei! 26 00:04:31,667 --> 00:04:32,625 Ei! 27 00:04:34,292 --> 00:04:35,750 Vamos, eu vi você! 28 00:04:36,750 --> 00:04:39,583 Wang Lei! Espere um minuto, eu vou te pegar. 29 00:04:41,917 --> 00:04:44,458 Wang Lei! Espere, Wang Lei! 30 00:04:44,583 --> 00:04:47,625 Primeiro você não paga aluguel e agora você está roubando meu barco? 31 00:04:47,958 --> 00:04:49,125 Volte, cara! 32 00:05:33,500 --> 00:05:36,833 Alegre-se, hoje você vai mergulhando no mar pela primeira vez. 33 00:05:37,042 --> 00:05:40,625 O encanto do mar, isto é não pode ser comparado a uma piscina. 34 00:07:02,125 --> 00:07:04,250 - Querida, você está bem? - Isso está ok. 35 00:07:08,000 --> 00:07:09,375 Droga, isso é engraçado? 36 00:07:09,875 --> 00:07:14,333 Você me viu rir? Claro, porque foi engraçado. 37 00:07:16,208 --> 00:07:17,208 Desculpar-se. 38 00:07:18,875 --> 00:07:20,000 Com licença? 39 00:07:31,167 --> 00:07:34,458 Infelizmente não posso fazer isso. Os realmente ricos 40 00:07:36,125 --> 00:07:37,458 não faça isso. 41 00:07:39,042 --> 00:07:40,917 O que você está olhando? Humor, pessoal! 42 00:08:03,875 --> 00:08:07,667 Que bom que eles estão aqui! Por favor, descanse no lobby. 43 00:08:07,792 --> 00:08:08,708 Muito obrigado. 44 00:08:15,708 --> 00:08:18,583 - Você é tão sexy. Bem-vindo! - Obrigado. 45 00:08:19,083 --> 00:08:22,833 - Bem-vindo. - Preparamos bebidas para você. 46 00:08:24,833 --> 00:08:27,375 - Bem-vindo. - Depois ajudarei no check-in. 47 00:08:29,250 --> 00:08:31,125 - Bem-vindo. - Vamos, uma foto. 48 00:08:31,250 --> 00:08:32,875 - Vamos! - Sempre eu, por quê? 49 00:08:32,958 --> 00:08:35,542 - Cara, isso é muito chato. - Olá, seja bem-vindo! 50 00:08:35,667 --> 00:08:36,667 Queijo! 51 00:08:36,917 --> 00:08:38,792 - Por favor, por aqui. - Ria mais um pouco! 52 00:08:39,542 --> 00:08:40,500 Olá, pessoal. 53 00:08:40,625 --> 00:08:43,167 - Ok, pronto. - Bem-vindo, bem-vindo aqui! 54 00:08:43,292 --> 00:08:44,625 Wenwen, espere por mim! 55 00:08:45,875 --> 00:08:47,958 Obrigado. Por favor, por aqui. 56 00:08:48,833 --> 00:08:49,958 Su Pan! 57 00:08:51,083 --> 00:08:54,333 Oh, o que, o que... Quem parece pensar que ele é o chefe aqui? 58 00:08:54,458 --> 00:08:57,375 Não, não... Por favor, Su Pan, Eu sei que estou muito atrasado. 59 00:08:57,500 --> 00:09:00,167 - E-me desculpe... - Sim, sim, pare de gaguejar. 60 00:09:05,792 --> 00:09:08,917 Você cheira a álcool de manhã cedo. Sério, Wang Lei! 61 00:09:09,083 --> 00:09:13,000 - Devo pagar por isso também? - Ah, por favor... Su Pan, 62 00:09:13,167 --> 00:09:14,833 por favor deixe-me explicar! 63 00:09:47,167 --> 00:09:48,375 Uma taça de champanhe. 64 00:09:58,292 --> 00:09:59,333 - Ei. - O que? 65 00:10:17,250 --> 00:10:19,042 Bem, vocês, lindos, estão se divertindo? 66 00:10:21,333 --> 00:10:24,208 - Olá! Eles são lindos. - Está ótimo aqui! 67 00:10:24,333 --> 00:10:27,167 - Divirta-se muito. - Sim! 68 00:10:32,417 --> 00:10:33,792 Fique de olho em tudo. 69 00:10:33,917 --> 00:10:36,792 Se na festa de boas-vindas o que acontece 70 00:10:37,500 --> 00:10:41,375 - você será demitido. Entendido? - Calma, Su Pan. 71 00:10:41,667 --> 00:10:45,417 Eu juro para você tudo correrá bem. 72 00:10:45,792 --> 00:10:48,917 Su Pan, por favor, não reduza meu salário. 73 00:10:49,042 --> 00:10:52,167 Meu senhorio já estava comigo, por isso cheguei atrasado. 74 00:10:56,208 --> 00:10:58,333 - Você vê aquele garoto ali? - Sim. 75 00:10:58,667 --> 00:11:02,292 Ouça, ele é o chefe júnior os Hotéis Saint Laurent. 76 00:11:02,833 --> 00:11:05,417 Eles podem querer compre o hotel aqui. 77 00:11:06,792 --> 00:11:11,958 Então, faça um verdadeiro esforço agora. E você é particularmente gentil com ele. 78 00:11:12,625 --> 00:11:14,417 Você está arruinando minha venda? 79 00:11:15,750 --> 00:11:18,417 você nunca mais fará isso pode fazer as pazes. Claro? 80 00:11:18,833 --> 00:11:22,875 Su Pan, eu prometo a você nada acontecerá. 81 00:11:26,417 --> 00:11:28,000 - Wang Lei, ouça. - Sim? 82 00:11:28,625 --> 00:11:31,083 Pare de beber e você poderá fazer qualquer coisa. 83 00:11:31,792 --> 00:11:34,583 Se não fosse meu sobrinha falecida, então... 84 00:11:37,750 --> 00:11:40,542 Lembre-se, nunca mais beba meu vinho. 85 00:11:41,500 --> 00:11:43,583 Sr. Sang Ni! 86 00:11:44,208 --> 00:11:46,667 Você está realmente se divertindo? 87 00:11:47,917 --> 00:11:49,292 Vá em frente, vá em frente!,... 88 00:12:20,000 --> 00:12:21,708 Pare de babar. 89 00:12:23,917 --> 00:12:24,917 Lisa? 90 00:12:27,292 --> 00:12:29,542 Você mudou. 91 00:12:30,375 --> 00:12:31,917 Mas você também. 92 00:12:34,917 --> 00:12:38,500 Sem dinheiro para alugar? E nenhum para álcool? 93 00:12:38,625 --> 00:12:40,792 - Uh... - Caso contrário, você nunca usaria isso. 94 00:12:41,375 --> 00:12:43,083 Cuidado com o que você diz. 95 00:12:44,958 --> 00:12:47,250 É melhor você trabalhar. E não beba nada. 96 00:12:47,542 --> 00:12:50,792 Se Su Pan vir isso, Caso contrário, ele reduzirá seu salário. 97 00:12:51,958 --> 00:12:53,083 Você... 98 00:12:54,708 --> 00:12:56,542 Tudo bem, então vou trabalhar. 99 00:13:08,375 --> 00:13:10,667 Divirta-se esta noite, ok? 100 00:13:10,792 --> 00:13:14,958 Sr. Sang Ni, Sr. diga, O ambiente aqui não é deslumbrante? 101 00:13:15,125 --> 00:13:18,375 - Olha só, Sr. Sang Ni... - Vá se foder! 102 00:13:23,625 --> 00:13:24,708 Bem, beleza? 103 00:13:26,292 --> 00:13:27,625 O que há de errado agora? 104 00:13:27,958 --> 00:13:32,667 Desculpe, eu assustei você. Eu gostaria de me desculpar por isso. 105 00:13:37,125 --> 00:13:41,917 O que, hein? Você teve você antes deveria pedir desculpas. Agora é tarde demais. 106 00:13:43,042 --> 00:13:46,208 Peço desculpas a ela. Cuidar da sua vida? 107 00:13:46,875 --> 00:13:49,167 Ela é minha esposa. E se isso é da minha conta! 108 00:13:52,417 --> 00:13:55,583 Este copo aqui é seu, porque você segura? 109 00:14:00,458 --> 00:14:03,208 Agora está no chão. Ainda é seu? 110 00:14:04,500 --> 00:14:05,708 Não aperte. 111 00:14:09,583 --> 00:14:10,500 Você... 112 00:14:16,042 --> 00:14:16,958 Querido! 113 00:14:18,208 --> 00:14:21,167 Querido... Você está bem, querido? 114 00:14:45,167 --> 00:14:48,042 - O que é que foi isso? - Não faço ideia. 115 00:14:48,208 --> 00:14:49,917 Muito engraçado. Isso me assusta. 116 00:14:50,042 --> 00:14:52,875 Olá pessoal! Está tudo bem, me escute. 117 00:14:53,042 --> 00:14:55,875 O mar treme de vez em quando, mas isso está longe. 118 00:14:56,000 --> 00:14:59,500 Fique calmo e vamos continuar nos divertindo. 119 00:14:59,625 --> 00:15:02,917 DJ, toque de novo! Vamos continuar dançando, certo! 120 00:15:26,833 --> 00:15:28,042 Vá até lá! 121 00:15:30,417 --> 00:15:32,125 Você está bloqueando minha visão aqui. 122 00:15:33,292 --> 00:15:37,625 - Ficou claro que você estava aqui. - Pare com isso, não seja tão mau de novo. 123 00:15:45,167 --> 00:15:47,792 Por que não tenho sinal de celular aqui? 124 00:15:48,625 --> 00:15:50,792 A torre de rádio falha frequentemente. 125 00:15:55,958 --> 00:15:58,625 Bem, não é de admirar 126 00:15:59,708 --> 00:16:02,250 que você não consegue encontrar um marido. Você... 127 00:16:03,000 --> 00:16:06,792 - Quem quer casar com você? - Lisa Chen não é uma mulher fácil. 128 00:16:07,292 --> 00:16:10,250 Além disso, estar sozinho significa liberdade. 129 00:16:10,792 --> 00:16:11,875 Mas é bom. 130 00:16:13,958 --> 00:16:15,542 Devo acreditar nisso? 131 00:16:16,500 --> 00:16:20,917 E aí quem você quer nessa? Gosta de um vestido extravagante? 132 00:16:21,792 --> 00:16:25,042 - E se eu levar para você? - Ts, espere meio minuto. 133 00:16:25,667 --> 00:16:29,000 Nem pense nisso. Eu não sou adequado para isso - 134 00:16:29,250 --> 00:16:32,333 - e também quer viver mais. - O que isso significa? 135 00:16:39,792 --> 00:16:44,042 - Então, o que há de novo com você? - Nada de interessante. 136 00:16:45,375 --> 00:16:47,083 Você só quer continuar bebendo? 137 00:16:48,250 --> 00:16:53,875 Ousa o ex-campeão de mergulho livre ainda não voltou para a água? 138 00:16:58,292 --> 00:16:59,417 Ah, que diabos? 139 00:17:00,667 --> 00:17:02,958 Agora trabalho de manhã à noite. 140 00:17:03,708 --> 00:17:07,000 É disso que se trata a vida, certo? 141 00:17:07,708 --> 00:17:09,792 Você simplesmente não consegue superá-la. 142 00:17:11,000 --> 00:17:15,708 Caso contrário, um cara orgulhoso como você faria não quero ficar na ilha. 143 00:17:29,833 --> 00:17:32,500 Tudo bem... Vamos deixar o assunto 144 00:17:32,917 --> 00:17:34,125 e apenas beba. 145 00:18:16,167 --> 00:18:17,083 Huh? 146 00:18:20,083 --> 00:18:24,083 Huh, o que isso quer dizer? Você deveria ter o peixe leve-o para a porta dos fundos. O que ele está fazendo aqui? 147 00:18:24,208 --> 00:18:26,167 - Vamos, vamos! - Você não pode passar por isso. 148 00:18:26,333 --> 00:18:30,542 - A festa na piscina está bloqueando tudo. - Huh? Essa é a altura! 149 00:18:31,125 --> 00:18:35,458 Aquele bastardo do Wang Lei, espere... Ok, traga isso para trás. Vamos! 150 00:18:35,583 --> 00:18:38,333 Ele fala bem... Vamos, vá em frente! 151 00:18:39,667 --> 00:18:42,292 - Honre-nos novamente em breve. - Então vamos lá. 152 00:18:42,417 --> 00:18:44,792 Onde está o cara durão quem bateu em mim? 153 00:18:45,292 --> 00:18:49,792 - Querida, você tem que andar tão sexy? - Minhas roupas não provocam ninguém. 154 00:18:49,958 --> 00:18:53,292 Ah, mas. Antes de sua beleza a lua e todas as flores desaparecem. 155 00:18:55,125 --> 00:18:56,333 O que é? 156 00:18:57,542 --> 00:18:59,667 Devo ter esquecido meu celular. 157 00:19:00,250 --> 00:19:04,250 - Meu Deus, entenda então. - Ah, sim, sim, sim. Vejo você em breve. 158 00:19:05,250 --> 00:19:08,375 - Como eu poderia me casar com esse perdedor? - Querido, venha. 159 00:19:59,917 --> 00:20:00,875 Oh meu Deus! 160 00:20:04,167 --> 00:20:05,583 O que isso significa? 161 00:20:14,833 --> 00:20:16,458 A água! Você vê isso? 162 00:20:17,375 --> 00:20:20,208 Oh meu Deus, a onda! Ela está vindo direto em nossa direção!... 163 00:20:20,333 --> 00:20:21,250 Lisa. 164 00:20:22,167 --> 00:20:23,083 Lisa! 165 00:20:31,583 --> 00:20:32,625 Correr! 166 00:20:55,417 --> 00:20:56,375 Vamos, saia daqui! 167 00:22:02,292 --> 00:22:03,333 Obrigado. 168 00:22:04,083 --> 00:22:05,042 Não é nada. 169 00:22:08,917 --> 00:22:10,167 Papai, venha. 170 00:22:12,625 --> 00:22:13,833 Lisa! 171 00:22:14,917 --> 00:22:16,875 Graças a Deus você ainda está vivo. 172 00:22:17,958 --> 00:22:19,708 Tem mais alguém aí? 173 00:22:20,458 --> 00:22:22,917 Meu pai e eu. E aí, tem mais dois 174 00:22:25,000 --> 00:22:26,292 Sim, aqui! Aqui, eu! 175 00:22:26,958 --> 00:22:28,208 Não mais? 176 00:22:31,750 --> 00:22:33,958 O que diabos aconteceu aqui, hein? 177 00:22:34,292 --> 00:22:36,667 O...o maremoto tem desencadeou um tsunami. 178 00:22:37,458 --> 00:22:39,583 E por que não fomos avisados? 179 00:22:39,750 --> 00:22:42,458 O maremoto já havia acontecido destruiu a torre de rádio. 180 00:22:43,333 --> 00:22:46,042 Ah, e quando alguém virá para nos salvar? 181 00:22:46,708 --> 00:22:48,500 Se for, só amanhã. 182 00:22:48,625 --> 00:22:52,250 E ainda não temos ideia o que o tsunami fez. 183 00:22:55,542 --> 00:22:56,750 Tremor secundário! Agarrar! 184 00:23:14,917 --> 00:23:16,792 - Como vai? - Muito bom. 185 00:23:17,792 --> 00:23:21,458 Querido, você tem que me ajudar, para sair daqui. 186 00:23:21,875 --> 00:23:23,083 Vamos pressionar às três. 187 00:23:24,125 --> 00:23:25,625 Um dois três! 188 00:23:34,417 --> 00:23:35,958 Tem alguém aí? 189 00:23:36,625 --> 00:23:38,917 Socorro, estamos aqui! 190 00:23:40,042 --> 00:23:41,833 Por favor, ajude-nos! 191 00:23:42,542 --> 00:23:43,875 Ajuda! 192 00:23:44,833 --> 00:23:46,292 Ajude-nos! 193 00:23:48,458 --> 00:23:49,875 Tem alguém aqui? 194 00:24:49,083 --> 00:24:50,792 A água está subindo cada vez mais. 195 00:24:52,292 --> 00:24:56,542 Se continuar assim, provavelmente em breve toda a cantina está submersa. 196 00:24:57,458 --> 00:24:58,958 Eu não quero morrer aqui. 197 00:25:00,042 --> 00:25:03,417 - Xiao Pang, invente alguma coisa! - Todo o hotel está inundado. 198 00:25:04,083 --> 00:25:07,042 Para onde devemos ir então? Estamos presos! 199 00:25:08,292 --> 00:25:11,625 O que fazemos agora, hein? Alguém vai nos tirar daqui? 200 00:25:11,750 --> 00:25:13,667 Pai, estou com tanto medo. 201 00:25:15,083 --> 00:25:18,833 No lobby, que é um pouco mais alto. Talvez alguém lá nos ajude! 202 00:25:21,625 --> 00:25:24,000 Ei, por que nadar? Não vamos simplesmente sair daqui? 203 00:25:26,958 --> 00:25:28,958 Claro... boa ideia! 204 00:25:30,417 --> 00:25:31,750 Bom. Ok, então vamos. 205 00:25:35,250 --> 00:25:37,083 Xiao Pang, me ajude. 206 00:26:01,042 --> 00:26:03,542 Vamos, pessoal! Lá está a ilha. 207 00:26:04,125 --> 00:26:06,750 - Vamos nadar, lá é seguro! - Ok... 208 00:26:30,375 --> 00:26:33,167 - Saia! - Rápido! 209 00:26:46,292 --> 00:26:48,333 Vamos, espere! 210 00:26:50,792 --> 00:26:53,875 Invente algo caso contrário seremos todos comidos pelo tubarão! 211 00:26:58,917 --> 00:27:00,042 Aguentem firme, pessoal! 212 00:27:48,833 --> 00:27:49,750 Aguente firme! 213 00:27:56,667 --> 00:27:57,750 Eu vou te ajudar. 214 00:28:14,625 --> 00:28:15,583 Agora está tudo bem. 215 00:28:53,708 --> 00:28:54,917 A porta está aberta! 216 00:28:59,083 --> 00:29:01,417 Bebê! Não perca tempo, comece a nadar! 217 00:29:01,542 --> 00:29:04,125 - Não, não vou te deixar sozinho. - Sim, vamos agora! 218 00:29:04,250 --> 00:29:05,542 - Eu não quero! - Faça isso! 219 00:29:05,667 --> 00:29:08,583 - Não, me deixe! - Vá em frente! 220 00:29:12,750 --> 00:29:15,083 Vamos, faça isso agora! 221 00:29:17,583 --> 00:29:18,625 Rápido! 222 00:29:24,208 --> 00:29:25,125 Papai! 223 00:29:31,500 --> 00:29:33,333 Venha conosco, papai! 224 00:29:34,875 --> 00:29:36,833 - Não espere! - Pai! 225 00:29:41,625 --> 00:29:42,875 Papai! 226 00:29:44,583 --> 00:29:46,083 Papai! 227 00:29:46,708 --> 00:29:48,208 Papai! 228 00:29:51,917 --> 00:29:53,292 Papai! 229 00:29:56,458 --> 00:29:57,333 Papai! 230 00:29:58,375 --> 00:29:59,833 Papai! 231 00:30:01,250 --> 00:30:02,792 Papai! 232 00:30:04,917 --> 00:30:06,042 Entre agora! 233 00:30:07,125 --> 00:30:08,375 - Pai! - Vamos, rápido! 234 00:30:08,500 --> 00:30:11,417 - Pai! - Cale a boca! 235 00:30:26,542 --> 00:30:29,958 Wang Lei! Wang Lei, acorde! Wang Lei! 236 00:30:30,708 --> 00:30:33,292 Wang Lei! Acorde, Wang Lei! 237 00:30:34,208 --> 00:30:35,375 Acordar! 238 00:30:40,083 --> 00:30:41,167 Está tudo bem? 239 00:30:42,833 --> 00:30:43,792 Isso está ok. 240 00:30:55,417 --> 00:30:56,667 Onde estão os outros? 241 00:31:03,417 --> 00:31:04,458 E o pai de Wenwen? 242 00:31:07,208 --> 00:31:08,208 O Hal... 243 00:31:17,250 --> 00:31:19,125 Chorar não nos ajuda. 244 00:31:19,792 --> 00:31:23,042 O importante é que ainda estamos vivos. E agora temos que sair daqui! 245 00:31:23,583 --> 00:31:24,500 Mantenha a boca fechada! 246 00:31:26,542 --> 00:31:28,833 Ei, não banque o herói aqui. 247 00:31:29,625 --> 00:31:31,750 Quem você realmente pensa que é? 248 00:31:38,958 --> 00:31:43,208 O que você está olhando? Eu não tenho culpa, que seu pai foi comido! 249 00:31:43,750 --> 00:31:46,708 - Já tínhamos ido embora há muito tempo, então pare! - É o suficiente! 250 00:31:49,167 --> 00:31:51,417 Se eu não abrir a porta corta-fogo teria fechado, 251 00:31:51,583 --> 00:31:55,083 quando o tubarão chegou, estaríamos todos mortos há muito tempo! 252 00:31:58,375 --> 00:31:59,292 Então, 253 00:32:01,125 --> 00:32:04,750 De agora em diante vamos nos separar. E não venha atrás de mim! 254 00:32:06,458 --> 00:32:07,375 Ei... 255 00:32:22,750 --> 00:32:23,792 Dessa forma. 256 00:32:41,917 --> 00:32:43,292 O tubarão! 257 00:32:51,292 --> 00:32:53,708 - Um brinquedo. - O que? 258 00:33:03,000 --> 00:33:05,583 Por que você está me assustando tanto? Por que, por que!? 259 00:33:06,000 --> 00:33:09,417 Você tem que se apressar, venha aqui! Olá! 260 00:33:10,542 --> 00:33:13,792 Por que você está me assustando? Eu vou te matar! Besta suja... 261 00:33:14,500 --> 00:33:16,583 - Você não me assusta. - Tem alguém aí? 262 00:33:17,667 --> 00:33:21,417 - Vou acabar com você! - Tem alguém aí? Huh? 263 00:33:22,833 --> 00:33:24,875 - Tem alguém aí? - Quem está aí? 264 00:33:25,625 --> 00:33:27,167 É você, Sang Ni? 265 00:33:27,833 --> 00:33:31,167 Aqui é Su Pan, estou preso no acampamento. 266 00:33:31,292 --> 00:33:33,667 Por favor, me ajude a sair daqui! 267 00:33:39,958 --> 00:33:44,625 E-eu não consigo abrir a porta. Vou pedir a alguém para te libertar de lá, ok? 268 00:33:44,792 --> 00:33:47,458 Não, de jeito nenhum! Cantou Ni, Não vá embora agora! 269 00:33:48,500 --> 00:33:52,667 Cantou Ni! Huh? E-Ei! 270 00:33:56,875 --> 00:33:58,333 Seu péssimo bastardo!! 271 00:34:03,625 --> 00:34:05,125 Deixa-me morrer aqui. 272 00:34:30,333 --> 00:34:32,125 Tem alguém aí? 273 00:34:33,375 --> 00:34:35,125 Ajuda! 274 00:34:35,833 --> 00:34:37,458 Ninguém nos ouve? 275 00:34:38,792 --> 00:34:41,875 Querido, não grite mais, economize sua energia. 276 00:34:42,250 --> 00:34:46,625 Eles já estariam lá há muito tempo. Vamos, mais uma tentativa, ok? 277 00:34:46,792 --> 00:34:50,958 Conto até três: um, dois, três. E vá! 278 00:34:55,000 --> 00:34:58,333 Graças a Deus você está vivo! E os outros? 279 00:35:00,125 --> 00:35:03,333 Huh? O que é aquilo? Huh!? 280 00:35:39,042 --> 00:35:42,917 Xiao Pang... Xiao Pang está morto. 281 00:35:53,833 --> 00:35:54,875 Não se mova! 282 00:35:55,542 --> 00:35:56,625 - O que há de errado com ele? - Huh? 283 00:35:56,750 --> 00:36:00,417 Não sei. Ele caminhou na minha frente e depois caiu. 284 00:36:01,167 --> 00:36:02,375 É assombrado aqui? 285 00:36:14,500 --> 00:36:15,708 Isso foi um choque elétrico. 286 00:36:17,958 --> 00:36:19,667 Não podemos ir mais longe. 287 00:36:20,583 --> 00:36:22,542 A água conduz, mas também tem resistência. 288 00:36:22,958 --> 00:36:24,375 Você apenas tem que manter distância. 289 00:36:25,208 --> 00:36:27,875 Esta distância até a sala de controle deveria ser seguro. 290 00:36:29,708 --> 00:36:32,417 Mas esta área frontal, Não podemos superar isso. 291 00:36:32,833 --> 00:36:36,500 - Precisamos desligar o interruptor principal. - Você acha que podemos chegar lá? 292 00:36:37,292 --> 00:36:39,250 - Sim, isso é possível? - Se pudermos voar. 293 00:36:39,917 --> 00:36:41,708 Huh? Voar, sim? 294 00:36:55,958 --> 00:36:56,875 Lento. 295 00:36:58,250 --> 00:37:02,542 Apenas sem choque elétrico. Então, se não temos para onde ir, 296 00:37:02,667 --> 00:37:04,750 Eu apenas esperaria aqui pelo resgate. 297 00:37:04,875 --> 00:37:09,083 Sim, boa ideia, esperaremos aqui. Não podemos ir a outro lugar. 298 00:37:11,958 --> 00:37:14,625 - O que há? - Ele está se afastando lentamente. 299 00:37:17,958 --> 00:37:21,042 Sim, há muitas coisas flutuando na água. O que há de tão especial nisso? 300 00:37:21,792 --> 00:37:25,333 A porta corta-fogo está fechada, então por que a água flui? 301 00:37:30,333 --> 00:37:32,458 - O nível da água está subindo. - Huh? 302 00:37:32,583 --> 00:37:35,667 De acordo com a corrente parece vir da porta corta-fogo. 303 00:37:35,875 --> 00:37:39,208 Impossível, fechei muito apertado. 304 00:37:42,750 --> 00:37:43,708 O tubarão. 305 00:37:51,833 --> 00:37:53,875 A-Oh, bobagem, isso é completamente impossível. 306 00:37:53,958 --> 00:37:57,500 - Afinal, é uma porta corta-fogo. - Depende do tamanho do tubarão. 307 00:37:59,167 --> 00:38:03,500 Então, o que fazemos agora? Nós podemos mas não fique aqui e morra! 308 00:38:04,417 --> 00:38:07,500 Você queria esperar pelo resgate. Sério, e agora? 309 00:38:07,625 --> 00:38:10,875 Cale a boca e pense. Então você também não morrerá. 310 00:38:11,167 --> 00:38:14,833 - O que...!? - Ei, como você fala com Sang Ni? 311 00:38:14,958 --> 00:38:16,167 Por favor, não fique com raiva. 312 00:38:16,292 --> 00:38:18,292 - Você não precisa... - Saia! 313 00:38:48,583 --> 00:38:49,542 Sem pânico. 314 00:38:51,125 --> 00:38:52,083 Vamos. 315 00:38:56,750 --> 00:38:57,667 Ah, sim. 316 00:39:06,750 --> 00:39:08,292 Wang Lei, tenha cuidado! 317 00:39:38,708 --> 00:39:39,792 Cuidado! 318 00:40:15,625 --> 00:40:18,042 Wang Lei. Wang Lei! 319 00:40:19,292 --> 00:40:21,250 Wang Lei, agora diga alguma coisa! 320 00:40:30,625 --> 00:40:32,750 Wang Lei! Wang Lei! 321 00:40:33,583 --> 00:40:37,792 Ei, me diga, você está louco? Por que você está chutando tão forte? 322 00:40:38,958 --> 00:40:42,667 Por que você não disse nada? Achei que você estava morto! 323 00:40:43,042 --> 00:40:45,583 Vamos, agora seja sensato. 324 00:40:45,833 --> 00:40:48,167 Você poderia então falar comigo, se eu estivesse morto? 325 00:40:49,625 --> 00:40:50,792 Isso não é divertido! 326 00:40:55,167 --> 00:40:58,750 Não me olhe assim. Dê-me o machado! Vamos! 327 00:41:00,542 --> 00:41:01,458 Ir! 328 00:41:09,833 --> 00:41:11,500 Querido, você pode fazer isso? 329 00:41:12,958 --> 00:41:14,375 Ele não se move. 330 00:41:17,250 --> 00:41:19,458 Então estamos presos aqui? 331 00:41:19,958 --> 00:41:23,083 Estamos esperando, até que uma equipe de resgate nos tire de lá. 332 00:41:29,125 --> 00:41:31,833 Querida, ele me assusta. 333 00:41:34,042 --> 00:41:36,875 Eu vou levá-lo lá onde você não o vê. 334 00:41:38,708 --> 00:41:39,625 Sim. 335 00:41:50,833 --> 00:41:53,458 Ah não, o que aconteceu aqui? 336 00:41:54,625 --> 00:41:57,958 Ei, por que a porta está bloqueada? Huh? 337 00:42:06,417 --> 00:42:08,625 - Fora do caminho! - E aí? 338 00:42:08,875 --> 00:42:11,458 Está tudo bem. Só estou um pouco enjoado. 339 00:42:14,958 --> 00:42:17,417 Wang Lei, Wenwen está doente. 340 00:42:18,125 --> 00:42:21,500 - Pegue. O que? - Acho que ela está com febre. 341 00:42:39,583 --> 00:42:43,167 A ferida infecciona, era metal enferrujado. Ela tem tétano. 342 00:42:43,375 --> 00:42:45,625 Precisamos da ferida limpe e conecte. 343 00:42:47,417 --> 00:42:51,458 - Conseguiremos superar isso? - Lá em cima, alguém poderia passar. 344 00:42:53,125 --> 00:42:56,750 - Isto é muito estreito para rastejar. - Wang Lei, invente alguma coisa. 345 00:43:02,667 --> 00:43:05,250 Não podemos chegar lá sem ferramentas. 346 00:43:06,333 --> 00:43:08,417 Agora a única saída está bloqueada. 347 00:43:09,083 --> 00:43:12,000 Alguém pode me dizer o que devemos fazer agora? 348 00:43:13,125 --> 00:43:15,417 eu quero isso Explodir o maldito hotel! 349 00:43:15,542 --> 00:43:19,333 - Maldito! - Precisamos de uma equipe de resgate imediatamente. 350 00:43:19,750 --> 00:43:23,000 Sua ferida precisa ser tratada, caso contrário, ela poderia morrer. 351 00:43:23,125 --> 00:43:24,875 Por que você se preocupa com eles? 352 00:43:25,042 --> 00:43:27,667 Se nenhum resgate vier, então todos nós morremos aqui! 353 00:43:30,083 --> 00:43:31,042 -Su Pan. - Sim? 354 00:43:31,167 --> 00:43:35,125 Havia um telefone no quarto. Volte lá agora e peça ajuda. 355 00:43:35,250 --> 00:43:37,583 Claro? Vamos, rápido! 356 00:43:38,917 --> 00:43:42,833 - Eu não vou, é onde o Hal está. - Agora não fale merda, vá! 357 00:43:43,833 --> 00:43:46,167 Olá, Sang Ni. A água está subindo cada vez mais. 358 00:43:46,292 --> 00:43:48,375 O tubarão provavelmente já abriu a porta. 359 00:43:48,500 --> 00:43:50,833 absurdo, A porta corta-fogo é pesada demais para isso. 360 00:43:51,750 --> 00:43:56,208 Wang Lei, a água continua subindo. Não posso tratar o ferimento de Wenwen. 361 00:43:56,333 --> 00:43:58,792 - Ela tem que ficar seca. - Ninguém vai comprar o hotel, 362 00:43:59,000 --> 00:44:01,250 - porque tudo é construído de forma barata. - Ah, o que... 363 00:44:01,375 --> 00:44:04,250 Chega, economize sua energia! Este muro tem que ser destruído. 364 00:44:04,542 --> 00:44:07,708 - O que? Você quer quebrar a parede? - Se eu estiver certo, 365 00:44:07,833 --> 00:44:12,292 atrás dele fica o lobby do hotel. Esta é a única maneira de chegarmos lá. 366 00:44:12,708 --> 00:44:13,625 Huh? 367 00:44:14,042 --> 00:44:16,750 eu espero o hotel é realmente construído de forma barata. 368 00:44:17,542 --> 00:44:19,708 Bem, isso funciona? 369 00:44:26,417 --> 00:44:27,417 Querido. 370 00:44:38,208 --> 00:44:40,875 Querido, o corpo desapareceu. 371 00:44:43,083 --> 00:44:47,625 Querido, e se quando estamos só nós dois no hotel? 372 00:44:47,792 --> 00:44:49,875 Nenhuma equipe de resgate nos encontraria. 373 00:44:50,417 --> 00:44:53,625 Ficaríamos trancados aqui por tanto tempo até morrermos de fome. 374 00:44:53,750 --> 00:44:57,917 Não, isso não vai acontecer. Estou aqui. Não se preocupe. 375 00:44:58,208 --> 00:45:02,333 Querido, eu sei que você é muito corajoso. Foi minha culpa 376 00:45:02,500 --> 00:45:04,625 Quando você está comigo, Eu não tenho medo. 377 00:45:08,042 --> 00:45:12,750 Minha querida, suas palavras realmente me faz corar. 378 00:45:24,875 --> 00:45:26,083 Você ouve? 379 00:45:31,250 --> 00:45:34,792 Isso não é construído de forma barata. Em que mais você pode realmente acreditar? 380 00:45:34,917 --> 00:45:37,875 Sang Ni, não faço ideia. 381 00:45:38,000 --> 00:45:40,667 - Só sei quanto custa. - Sério, você... 382 00:45:40,792 --> 00:45:42,667 Você não pode fazer uma parede menor assim. 383 00:45:43,208 --> 00:45:46,292 Isso não funciona, mesmo se você... batendo nele por horas. 384 00:45:48,958 --> 00:45:51,667 - Devíamos ouvi-la. - Então é assim: 385 00:45:52,083 --> 00:45:56,167 Primeiro você faz um sinal aqui. E um aqui. 386 00:45:57,125 --> 00:46:00,167 E um aqui. Esta é a lei de Hooke. 387 00:46:01,792 --> 00:46:03,125 Vamos, faça isso, 388 00:46:26,292 --> 00:46:28,875 Sang Ni, o que estamos fazendo aqui? 389 00:46:30,167 --> 00:46:31,792 A água sobe tanto 390 00:46:32,750 --> 00:46:35,125 porque o tubarão quebrou a porta corta-fogo. 391 00:46:35,250 --> 00:46:36,667 E o que devemos fazer? 392 00:46:37,542 --> 00:46:38,833 - É verdade. - O que? 393 00:46:38,958 --> 00:46:42,458 Temos que voltar para o lobby. Esta porta não durará muito mais tempo. 394 00:46:43,458 --> 00:46:45,042 - Bem, então vamos! - Sim. 395 00:46:53,458 --> 00:46:54,583 Agora eles estão nos salvando. 396 00:46:55,958 --> 00:46:59,250 - Ei, estamos aqui! - Sim, aqui mesmo! 397 00:46:59,583 --> 00:47:01,500 - Onde você está? - Estamos aqui! 398 00:47:01,625 --> 00:47:03,292 - Aqui! - Aqui! 399 00:47:04,583 --> 00:47:07,125 - Como vai você? Está tudo bem? - Estamos bem. 400 00:47:07,250 --> 00:47:09,042 Você vem nos salvar? 401 00:47:16,958 --> 00:47:20,250 - Vocês são dois? - Exatamente. E você? 402 00:47:20,667 --> 00:47:22,958 Somos cinco. Espere, estamos chegando. 403 00:47:25,042 --> 00:47:26,917 Então não somos os únicos aqui. 404 00:47:29,333 --> 00:47:32,333 Diga-me, como você sabe? porque a lei de Hooke? 405 00:47:33,625 --> 00:47:37,000 Do pai. Ele é arquiteto. 406 00:47:39,958 --> 00:47:41,042 Cantou Ni! 407 00:47:43,583 --> 00:47:44,792 Onde estão os dois? 408 00:47:50,417 --> 00:47:52,000 O tubarão! 409 00:48:05,417 --> 00:48:06,750 Cantou Ni! 410 00:48:26,250 --> 00:48:29,625 - Wang Lei, a água está subindo de novo! - Maldito! 411 00:48:30,292 --> 00:48:32,667 O tubarão atravessou a porta. Lisa, rápido! 412 00:48:34,083 --> 00:48:35,000 Traga-a para dentro! 413 00:48:42,500 --> 00:48:45,417 -Esconda-se em local seco! - Tome cuidado! 414 00:48:45,625 --> 00:48:46,667 Sem problemas. 415 00:48:49,625 --> 00:48:51,125 Ajuda! 416 00:49:02,500 --> 00:49:03,583 Onde está Su? 417 00:49:03,792 --> 00:49:06,500 Ele foi comido pelo tubarão. Esqueça-o, salve-me! 418 00:49:09,833 --> 00:49:11,958 - Aqui, vamos! - Rápido! 419 00:49:12,083 --> 00:49:13,125 Aqui, minha mão! 420 00:49:17,958 --> 00:49:20,542 Como você está, Wenwen? Você está bem? 421 00:49:30,208 --> 00:49:31,125 Pular! 422 00:50:03,208 --> 00:50:04,375 Wang Lei! 423 00:50:35,083 --> 00:50:36,333 Wang Lei! 424 00:50:38,917 --> 00:50:41,125 Wang Lei, você está bem? 425 00:50:44,875 --> 00:50:46,083 Wang Lei! 426 00:50:53,208 --> 00:50:56,708 Experimente todos os dias conscientemente, saboreie. Ao vivo! 427 00:50:57,000 --> 00:50:58,292 É disso que se trata a vida. 428 00:50:59,750 --> 00:51:01,000 Wang Lei! 429 00:51:01,833 --> 00:51:03,917 Responda-me, Wang Lei! 430 00:51:06,417 --> 00:51:07,708 Acordar! 431 00:51:09,208 --> 00:51:10,333 Wang Lei! 432 00:51:14,542 --> 00:51:17,875 Wang Lei! Ficar de pé! 433 00:51:18,917 --> 00:51:21,167 Nos bons e nos maus momentos, 434 00:51:21,750 --> 00:51:23,792 você sempre a protegerá? 435 00:51:23,917 --> 00:51:25,250 Cuidado! 436 00:51:26,875 --> 00:51:29,292 -Wang Lei! - Sim, eu vou. 437 00:51:45,792 --> 00:51:47,500 Você está bem, Wang Lei? 438 00:51:48,792 --> 00:51:50,292 -Wang Lei! - Isso está ok! 439 00:51:58,042 --> 00:52:01,958 - De onde vem o tubarão? - De onde? Do mar, claro! 440 00:52:02,292 --> 00:52:06,625 E eu te aviso, deixe-o em paz. Ele já matou duas pessoas. 441 00:52:26,708 --> 00:52:30,792 Ei, Wang, seu aviador. O que devemos fazer agora? 442 00:52:33,167 --> 00:52:36,333 - Temos que sair daqui! - Por quê? O caminhão bloqueia o portão. 443 00:52:36,625 --> 00:52:39,958 - Já tentei de tudo. - Bobagem! 444 00:52:40,458 --> 00:52:42,958 Então por que você está esperando tanto por nós? 445 00:52:44,250 --> 00:52:47,417 Mesmo se nos livrarmos do caminhão, o tubarão ainda está lá. 446 00:53:00,542 --> 00:53:02,167 Não se mova. Fique parado! 447 00:53:06,958 --> 00:53:11,417 O que ele está fazendo lá? Há tantas pessoas aqui, O que ele quer de mim entre todas as pessoas, hein? 448 00:53:14,417 --> 00:53:16,375 Quem é esse, hein? 449 00:53:30,708 --> 00:53:34,333 A recepcionista, ele se afogou. Escondi o corpo dele lá. 450 00:53:36,750 --> 00:53:41,167 Ah, é por isso que o gado está nadando por aqui. A culpa é sua se algo acontecer comigo! 451 00:53:41,333 --> 00:53:44,208 - Isso é um absurdo. - O que é isso, você está procurando encrenca? 452 00:53:44,333 --> 00:53:48,375 Você está convidado a recebê-lo. O que há de errado com você, hein? 453 00:53:48,708 --> 00:53:52,000 Por que você está escondendo cadáveres? Você quer alimentar o tubarão? 454 00:53:52,708 --> 00:53:56,958 Você não está completamente fechado. O que Você está falando bobagem aqui agora? 455 00:53:57,167 --> 00:54:00,125 - Bobagem, sim? - Não seja tão arrogante, seu falso milionário! 456 00:54:00,250 --> 00:54:02,125 - O que, o que? - Eu tenho uma ideia. 457 00:54:02,250 --> 00:54:04,625 - Você está apenas bancando o homem rico! - O que você está falando? 458 00:54:04,833 --> 00:54:07,375 - Bem, de você! - Então você quer brigar, sim? 459 00:54:07,583 --> 00:54:09,042 Há uma maneira de sair daqui! 460 00:54:18,292 --> 00:54:23,250 - Você não acha isso muito perigoso? - Sim, tem que haver outro jeito. 461 00:54:23,750 --> 00:54:24,958 Esta é a melhor maneira! 462 00:54:26,583 --> 00:54:29,583 O tubarão sente o cheiro do sangue do peixe no caminhão, mas não consigo alcançá-lo. 463 00:54:31,083 --> 00:54:35,042 Então pode acontecer que ele tudo pele curta e pequena. E então nos come, 464 00:54:37,208 --> 00:54:40,167 Ele está certo sobre isso. Espere e veja, isso não é possível. 465 00:54:40,292 --> 00:54:43,167 Deixe o sarcasmo. Ele está arriscando a vida dele, não a sua. 466 00:54:44,583 --> 00:54:48,708 Huh? Vamos lá, do que você está falando? Eu deveria jogar isca aqui. 467 00:54:49,333 --> 00:54:52,708 - Então vamos trocar! - Se eu passar, 468 00:54:52,833 --> 00:54:55,500 - Vou usar você como isca. - Quem, eu? 469 00:54:55,625 --> 00:54:57,625 - Sim claro! - Chega, pare! 470 00:55:01,958 --> 00:55:03,792 Guarde isso e pense nisso. 471 00:55:05,083 --> 00:55:06,000 Quando eu morrer, 472 00:55:08,208 --> 00:55:09,667 então quem é o próximo? 473 00:55:11,667 --> 00:55:12,750 Quem? 474 00:55:16,708 --> 00:55:19,292 Esta é a nossa única chance para escapar do tubarão. 475 00:55:21,958 --> 00:55:24,000 - Você percebe isso? - Sim. 476 00:55:35,458 --> 00:55:36,542 Aguentar. 477 00:55:46,917 --> 00:55:47,833 Lisa. 478 00:57:16,875 --> 00:57:18,708 Aí está o tubarão! 479 00:59:11,167 --> 00:59:13,083 Wang Lei, o tubarão está atrás de você! 480 00:59:24,542 --> 00:59:27,917 - Sang Ni, distraia ele! - Vá em frente! 481 00:59:28,042 --> 00:59:29,042 Sim, sim. 482 00:59:34,083 --> 00:59:36,042 Venha aqui, seu bastardo! 483 00:59:50,208 --> 00:59:51,167 - Parar! - Lisa! 484 00:59:51,292 --> 00:59:53,542 - Lisa, volte rápido! - Lisa! 485 00:59:53,667 --> 00:59:56,208 Lisa, volte, volte! Lisa! 486 00:59:56,333 --> 00:59:58,792 - Voltar! - Saia daí! 487 01:00:00,167 --> 01:00:02,375 Lisa, pare com isso! Saia da água! 488 01:00:02,917 --> 01:00:05,042 - O que você está fazendo? Lisa! - Lisa! 489 01:00:05,208 --> 01:00:07,833 - Lisa, pegue minha mão, saia! - Lisa! 490 01:00:07,958 --> 01:00:10,000 - Lisa, não! - Não, não faça isso! 491 01:00:10,125 --> 01:00:12,792 - Saia da água! - Lisa, venha até mim! 492 01:00:12,917 --> 01:00:14,958 - Saia daí, agora! - Vamos ajudar! 493 01:00:15,125 --> 01:00:16,208 - Lisa! - Lisa! 494 01:00:16,333 --> 01:00:20,250 - Ele vai te comer! - Lisa, saia daí agora! 495 01:00:22,458 --> 01:00:25,333 Lisa, estou tirando você daqui! Venha até mim, venha agora! 496 01:00:25,458 --> 01:00:26,875 Lisa, vá em frente agora! 497 01:00:29,125 --> 01:00:31,500 - Vamos, sim! - Rápido, nade aqui! 498 01:00:32,042 --> 01:00:35,125 Lisa, me dê sua mão! - Vamos, sim! 499 01:00:38,958 --> 01:00:40,000 Tesouro! 500 01:00:40,708 --> 01:00:44,125 - Xiao Lin, segure minha mão! - Não entre em pânico, não entre em pânico! 501 01:00:44,500 --> 01:00:46,458 Nade até mim! Rápido, querido! 502 01:00:48,167 --> 01:00:49,375 Por favor, não entre em pânico! 503 01:00:50,083 --> 01:00:53,125 - Querida, tome cuidado! - Querido, me ajude! 504 01:00:55,667 --> 01:00:56,792 Me ajude! 505 01:00:58,750 --> 01:00:59,750 Xiao Lin! 506 01:01:09,083 --> 01:01:12,083 - Sang Ni, traga o corpo aqui! - Sim... 507 01:01:19,042 --> 01:01:21,167 - Mais rápido, Sang Ni! - Querido! 508 01:01:21,500 --> 01:01:25,000 O que podemos fazer? Você tem que fazer algo para salvá-lo! 509 01:01:25,125 --> 01:01:26,792 Salve meu marido! 510 01:01:27,875 --> 01:01:28,833 Querido! 511 01:01:33,417 --> 01:01:34,458 Oh Deus, e agora? 512 01:01:35,458 --> 01:01:36,750 Faça alguma coisa! 513 01:01:37,333 --> 01:01:40,958 - Fuja rapidamente! - Wang Lei, acenda o fogo! 514 01:01:41,417 --> 01:01:44,708 - Querido! -Wang Lei, vá em frente! 515 01:01:47,792 --> 01:01:48,917 Wang Lei! 516 01:01:50,958 --> 01:01:51,875 Mais rápido! 517 01:01:54,792 --> 01:01:56,083 O fogo, vá! 518 01:01:57,250 --> 01:01:59,458 Não, querido, fique aqui! 519 01:02:00,292 --> 01:02:02,500 Querido, você não pode ir! 520 01:02:36,750 --> 01:02:37,833 Querido! 521 01:02:38,667 --> 01:02:40,292 Querido, você está bem? 522 01:02:41,208 --> 01:02:43,667 Querido, acorde, por favor! 523 01:02:44,333 --> 01:02:46,333 Querido, você não pode ir! 524 01:02:46,500 --> 01:02:50,167 Não me deixe sozinho, querido! 525 01:02:51,667 --> 01:02:53,792 Acordar! 526 01:02:54,625 --> 01:02:59,500 Wang Lei! Wang Lei! Wang Lei! Por favor, acorde, Wang Lei! 527 01:03:01,667 --> 01:03:03,500 Wang Lei, acorde! 528 01:03:14,958 --> 01:03:18,875 Foi você, hein? Você queria me comer? 529 01:03:19,958 --> 01:03:23,167 Coma-me, coma-me, coma-me? 530 01:03:23,708 --> 01:03:25,500 Coma-me, coma-me?... 531 01:03:39,917 --> 01:03:41,125 Wang Lei! 532 01:03:44,167 --> 01:03:47,167 Vamos, acorde já! Acorde, ok? 533 01:03:48,333 --> 01:03:52,333 Agora acorde já, caso contrário, vou bater em você até a morte! 534 01:04:01,500 --> 01:04:03,542 Você é tão... 535 01:04:04,750 --> 01:04:06,917 Eu sobrevivo a tudo, mas aí você vem. 536 01:04:19,042 --> 01:04:20,500 Vou verificar os outros. 537 01:04:26,292 --> 01:04:27,792 Querido... 538 01:04:32,958 --> 01:04:34,250 Querido. 539 01:04:38,833 --> 01:04:40,792 Seu coração bate, ele vive. 540 01:04:41,833 --> 01:04:43,458 Precisamos de ajuda! 541 01:04:49,292 --> 01:04:50,458 Tesouro. 542 01:04:51,083 --> 01:04:52,583 Aguente firme, querido. 543 01:04:53,292 --> 01:04:56,375 Nós vamos conseguir ajuda. Segure firme, ok? 544 01:04:58,083 --> 01:05:00,167 - Sim? - Sim, querido.